ひょうじょう

I

[氷上] ¶スケーターが～をかすめるように滑って行った

The skater skimmed across the ice.

¶→氷上での

¶→氷上ショー

II

[表情] *expression

【U】【C】(顔などの)表情∥ put expression into his playing 彼の演奏［演技］に表情を持たせる / a calm expression 落ち着いた表情 / Her expression was indicative of her anger ［that she was angry］. ＝Her expression indicated her anger ［that she was angry］. 彼女の表情には怒り［怒っていること］が表れていた / with an intent expression on one's face 熱心な表情を浮べて.

*countenance

【C】【U】《正式》顔つき， 顔色；(顔・眼などの)表情∥ his angry ［cheerful］ countenance 彼の怒った［楽しそうな］表情.

**look

【C】［通例 a ～］ 目つき， 顔つき， 表情∥ A look of pain came to her face. 苦痛の表情が彼女の顔に浮んだ / a blank look ぽかんとした表情 / from the look of her 彼女の表情からすると / His worn look tells of his suffering. 彼のやつれた表情は苦労を物語っている / a weary look 疲れた表情.

▲Her face fell at the news. その知らせを聞いて彼女の顔はがっかりした表情になった(＝She looked disappointed at the news.) / make ［pull， wear， put on］ a long face 失望の表情を浮べる / He showed that he was not surprised at his father's death. 彼の表情では父親の死を聞いても驚いていない様子であった.

¶→表情豊かな

表情
facial expression
評定
consultation
verdict
conference

* * *

I

ひょうじょう【氷上】

¶スケーターが～をかすめるように滑って行った

The skater skimmed across the ice.

¶ → 氷上での

¶ → 氷上ショー

II

ひょうじょう【表情】

*expression

〖U〗〖C〗(顔などの)表情

put expression into his playing 彼の演奏［演技］に表情を持たせる

a calm expression 落ち着いた表情

Her expression was indicative of her anger ［that she was angry］. ＝Her expression indicated her anger ［that she was angry］. 彼女の表情には怒り［怒っていること］が表れていた

with an intent expression on one's face 熱心な表情を浮べて.

*countenance

〖C〗〖U〗《正式》顔つき， 顔色；(顔・眼などの)表情

his angry ［cheerful］ countenance 彼の怒った［楽しそうな］表情.

**look

〖C〗［通例 a ～］ 目つき， 顔つき， 表情

A look of pain came to her face. 苦痛の表情が彼女の顔に浮んだ

a blank look ぽかんとした表情

from the look of her 彼女の表情からすると

His worn look tells of his suffering. 彼のやつれた表情は苦労を物語っている

a weary look 疲れた表情.

▲Her face fell at the news. その知らせを聞いて彼女の顔はがっかりした表情になった(＝She looked disappointed at the news. )

make ［pull， wear， put on］ a long face 失望の表情を浮べる

He showed that he was not surprised at his father's death. 彼の表情では父親の死を聞いても驚いていない様子であった.

¶ → 表情豊かな

* * *

I

ひょうじょう【氷上】

～の on the ice.

氷上カーニバル an ice carnival.

氷上競技 ice sports.

氷上ショー an ice show.

氷上スポーツ ice sports [events]; sports [an event] on ice.

氷上レビュー a revue on (the) ice.

II

ひょうじょう【氷状】

ice conditions (on the sea).

氷状結晶 an ice-like crystal [crystalline material].

III

ひょうじょう【表情】

1 〔感情などの表れ〕 an expression; 〔目つき･顔つき〕 a look.

●明るい表情 a cheerful expression [look]

・暗い表情 a gloomy expression [look]

・真剣な表情 a serious expression [look]

・険しい表情 a threatening expression [look]

・満ち足りた表情 a satisfied expression [look]

・複雑な表情をする an expression [a look] of mixed feelings; a perplexed expression [look]

・指先の表情 the expression in one's fingertips.

●表情豊かに expressively; 【音楽】 〖It〗 espressivo.

●表情が固い one's face [expression, look] is grim; one looks grim

・表情がゆるむ one's face relaxes (into a smile)

・表情がくもる one's face clouds over; a cloud comes over one's face

・表情が和らぐ one's face [expression] softens; one's features relax; one relaxes one's features

・彼女は表情が豊かだ. She has an expressive face.

・彼はどんなときでも表情がない. He is always completely expressionless. | His face never registers any emotion(s).

●彼の表情からは決心の固さが感じられた. You could see his determination in his face. | His face showed how determined he was.

●彼女はその悲しみを表情には出さなかった. She kept her sadness out of her face. | She didn't let her face show how sad she was.

・彼の沈鬱な表情に変化が見られた. The gloom in his face lifted. | You could see his face begin to lighten [light up].

●表情の豊かな, 表情に富んだ expressive; full of expression

・表情のない, 表情に乏しい expressionless; inexpressive; blank; wooden; flat

・表情のない顔 〔自然に〕 an expressionless face; a face without expression; 〔意図的に〕 a poker face; a deadpan face; 《米》 《俗》 a deadpan.

●表情を硬くする look grim; put on a grim look; one's face takes on a look of grimness

・表情をもって 【音楽】 〖It〗 con espressione

・表情を読み取る read sb's face; judge how sb feels from his expression [face].

●最悪の知らせにも彼女は表情ひとつ変えなかった. Even when hearing the worst of it her expression never changed at all.

2 〔はたから見える様子〕 (an) appearance; (a) look; 《文》 a countenance.

●光の加減で人形の顔に表情が出る. Changes in the light make the doll' face look different.

●街角の表情を伝える convey the appearance of the streets

・海は四季折々表情を変える. The appearance of the sea changes [is different] at each season. | The sea presents a different face [countenance] at each time of the year.

表情筋 【解】 muscles of facial expression; mimic muscles.

表情喪失症 【医】 〔無表情症〕 amimia.

表情倒錯 【医】 paramimia.

IV

ひょうじょう【評定】

conference; council; consultation. [＝ひょうぎ]

評定衆 【日本史】 〔江戸時代の〕 members of the supreme court of the Shogunate; 〔鎌倉時代の〕 the Council of State of the Kamakura period.

評定所 【日本史】 〔江戸時代の〕 the supreme court of the Shogunate; 〔鎌倉時代の〕 the meeting place of the Council of State.